Доработал свой айтишный сайт и работая над UI своих пет проектов окончательно пришёл к решению что небольшие формы редактирования будут реализованы в модальных JavaScript диалогах, а большие формы редактирования на отдельной странице. И в модальные диалоги можно вынести наиболее часто редактируемые свойства. Было бы очень хорошо довести до ума форум, потому что там всё ещё нет важных страниц - «мои темы» и «мои сообщения». Надо будет найти время этим заняться, ну и пока что продолжить искать работу.
На некоторых сайтах редактирование сделано в контейнере <div> и часто текст там настолько разваливается что психика местами не выдерживает.