Oh no! Oh my God! I can't believe! That's crazy!!! My pet project Blackball https://blackball.lv/?lang=en is one of the... of the... One of the best entertainment portal in the... world. Yeah.
And recently localization has appeared in this project (only for now RU LV EN). Initially project was developed since 2000 only in Russian language, but to respect my visitors I decided to implement localization.
There is still a lot of work ahead, but on the system level everything is ready, all that remains is to add translation placeholders and translate it to completion. I will also need to create an utility for editing translations.
Not all texts are translated (e.g. articles in Russian inside magazine iMag), but this is not a terrible problem. I called this approach «Partial Localization» also known as «Minimal Valuable Translation». Awesome. Amazing. Fine.
The entire site will be translated soon. JSON, my little tech friend, will help me with this.
en.json
{
"music.master.menu.home": "Home",
"music.master.menu.audio": "Audio",
"music.master.menu.video": "Video",
"music.master.menu.playlists": "Playlists",
"music.master.menu.bands": "Bands",
"music.master.menu.albums-wall": "Albums wall",
"music.master.menu.articles": "Articles",
"music.master.menu.favorites": "Favorites"
}
If you wanna to do something well, DIY is your way. That's great!
- Blackball.Music: https://blackball.lv/music/download/offspring?lang=en
- Download Station: https://blackball.lv/downloads/?lang=en
- Funny pictures: https://blackball.lv/pics/?lang=en
• • •
Не могу в это поверить. Не могу. Нет никаких моих сил, но это произошло. В развитии блекболыча произошёл очень важный момент - локализация. Моё измождённое тело отказывается осознавать что блекболыч подвергся трансформации в многоязычный проект. Никогда не планировалось делать сайт многоязычным, но жизнь заставит и не так раскорячишься. Языков может быть сколько угодно, но мне переводить, например, на немецкий это будет эпичный провал.
Ещё надо будет написать утилиту для редактирования переводов. Тогда мне смогут помочь с качественным переводом на латышский, уже даже знаю к кому обращусь. Не за бесплатно конечно.