Я с удовольствием думал, что познакомлюсь с Лолитиными подругами, но в
общем они не оправдали ожидания. Перечислю Опаль Икс, Линду Голль, Авис
Чапман, Еву Розен и Мону Даль - (все эти фамилии, за исключением одной, -
лишь приближения к настоящим). Опаль, застенчивое, мешковатое, прыщавое
создание в очках, души не чаяла в Долли, которая цукала ее. С Линдой Голль,
лучшей теннисисткой в школе, Долли играла сингли не меньше двух раз в
неделю: у меня есть подозрение, что Линда была настоящей нимфеткой, но
почему-то она у нас не бывала (может быть, ей не позволялось бывать); она
мне запомнилась только как вспышка самородного солнца на прямоугольнике
крытого корта. Из других ни одна не могла претендовать на нимфетство, кроме
Евы Розен. Авис представляла собой жирную, коренастую девочку с волосатыми
ногами; Мона же, хоть и блистала какой-то грубоватой, чувственной красотой
(причем ей было всего на год больше, чем моей стареющей любовнице), явно
перестала давно быть нимфеткой, если когда-либо и была таковой. С другой
стороны, Ева Розен, маленькое "перемещенное лицо" из Франции, служила
примером того, что и не отличающаяся исключительной красотой девочка может
иногда обнаружить, для проницательного любителя, некоторые основные элементы
нимфеточной прелести - идеально-тоненькую, едва развившуюся фигуру,
странно-задерживающийся взгляд, приподнятые скуловые кости.
