|
Если бы перед Вами стояла задача заказа групп для "1998 Vans Warped Tour"(ежегодный тур, в котором принимают участие группы, разъезжающие по стране в своих фургонах), кого Вы выбрали бы, в качестве основного состава? Разве некоторые ветераны панка...не сказали бы, что BAD RELIGION вполне подходят для этой цели? 
Никто не может обсуждать место BAD RELIGION в истории
панка.Группа "заплатила" должное восемнадцатью годами, которые она была вместе. В течение этого почти двадцатилетнего периода, группа выпустила тринадцать альбомов, включая ее самый последний, No Substance. В San Diego, опорной точке Warped Tour, мне посчастливилось провести некоторое время с Jay Bentley, басистом BAD RELIGION. Вот, что он рассказал относительно путешествия и BAD RELIGION. Корр.: Как Вы начинали BAD RELIGION? Jay: Мы организовали группу в нашем гараже, это было хобби. Мы просто забавлялись этим в пятнадцать лет. Корр.: Вы рассмотрели бы себя в качестве одной из лучших панк-групп когда-либо существовавших? Jay: я думаю, что мы - лучшая BAD RELIGION из тех, что когда-либо возникнут. Корр: Хороший ответ! Некоторые люди могли бы критиковать BAD RELIGION и говорить что Вы, парни, "продались". Какое ваше отношение к этому? Jay: я думаю, как группа, мы оказались повязаны. Мы играли в малых помещениях, которые вмещали около полутысячи людей. Но проблема была в том, что было ещё столько же народу "снаружи", и они жаловались, что не могут попасть к нам. Поэтому, мы должны были заказывать большие места встречи, чтобы разместить фанов. Так что, если кто-то называет это продажностью... Корр.: Вы были вместе в течение восемнадцати лет. Какого рода взаимодействиесуществует среди членов группы? Jay: были времена, когда оно было "нездоровым", и творческий процесс там не присутствовал. У нас случались поединки, особенно, когда мы были помоложе. Я могу вспомнить несколько потасовок. Время от времени возникало соперничество между членами группы. Иногда песню одного из ребят надо было отложить на время, чтобы работать над другим материалом. Это порой становилось проблемой. Корр.: Являетесь ли Вы, парни, лучшими друзьями? Jay: Мы - очень хорошие друзья, но мы не должны тусоваться друг с другом 24/7 (24 часа в сутки, 7 дней в неделю). Мы работаем девять месяцев в году и затем устраиваем каникулы и проводим время с нашими семьями. Члены группы даже не живут друг с другом (совместное проживание членов одной группы -частое явление в муз. среде, особенно в Америке). Корр.: Какова одна вещь, которая сохранила BAD RELIGION вместе? Jay: [После размышления в течение нескольких секунд, смотря на крышу тур. автобуса] Музыка. Корр.: Почему? Jay: Я люблю быть в BAD RELIGION. Мы хороши в этом. Мы любим делать музыку, которую мы делаем. Корр.: О чём панк-музыка? Jay: разделение идей, проживание вашей собственной жизни и выполнение того,что делает Вас счастливым. Корр.: Вам нравятся все типы музыки? Jay: Вся музыка, которая имеет смысл и имеет значение. Я люблю группы, которые играют в своём стиле хорошо. Корр.: почему Warped Tour? Jay: я думаю, нам было скучно, это должно было стать чем-то новеньким. Корр.: насколько важны фанаты для BAD RELIGION? Jay: они все важны, они все здесь, BAD RELIGION не смогли бы рабоать без них. (послышались пара стуков в дверь, вошёл вокалист Greg Graffin) Greg: Jay, мы уложимся в 10 минут. Jay: как долго они там "зажигают"? Greg: около получаса. Greg покинул комнату, чтобы начать перестановку для выступления, Jay закругляется со мной. Jay: ты собираешься остаться на концерте? Корр.: тебе не нужно упрашивать меня - я не пропущу это. Я благодарю Джея за интервью и сообщаю, что увижусь с ним за кулисами. Он благодарит меня и начинает готовиться к выступлению. Толпа абсолютно сходит с ума, как только пять парней, составляющие BAD RELIGION, выходят на сцену. Как только началась первая песня, основной вокалист Graffin начинает свою безумную вокалальную передачу. Остальная часть группы поддерживает Graffin'а с подавляющим мощнейшим панковским звучанием, которое выделяет BAD RELIGION как пионеров панка. Музыкальное "топливо", "голодная" аудитория. Дети летают над баррикадой (заграждением) влево и вправо. Секьюрити не хотят пропускать никого из представителей прессы, желающих сделать фотографии. "Слишком опасно", говорят они. Я им сообщаю, что не упущу своего шанса, но они по-прежнему отказываются пропустить. BAD RELIGION окупила свои затраты, усавершенствовала выполнение своей работы как на сцене, так и вне её. Из всех интервью, которые я когда-либо делал, я думаю, что мое интервью с Jay было наиболее приятным. Jay и остальные участники BAD RELIGION -просто классные ребята. После восемнадцати лет популярности, накопив прочную базу фанатов, BAD RELIGION могли стать чертовски самоуверенными, но они предпочли не быть таковыми. Участники группы просто обращаются с каждым уважительно, осознавая, что большей частью своего успеха они должны быть обязаны своим очень отзывчивым, благосклонным фанатам. BAD RELIGION планирует продолжать записывать альбомы и совершать туры до того, как возникнет единодушное решение уйти. До тех пор, было бы разумно посетить один из их концертов; они удивительны и полны энергией. Новый альбом называется No Substance - вперёд, зацените его! Reno Picconi
Перевод АнютА |